StarHorse3 Season V - Exceed The Limit

StarHorse 3 Season V - Exceed the limit will be presented by Sega at JAEPO 2016.

New features:
- WORLD DERBY TOURNOI
- new race WBC LONG (5000m)
- WBC Summer and Winter

------------------------------------------------

StarHorse 3 Season V - Exceed the limit sera présenté par Sega lors de la JAEPO 2016.

Nouveautés:
- WORLD DERBY TOURNOI
- new race WBC LONG (5000m)
- WBC Summer and Winter


Website: http://starhorse.sega.jp/

StarHorse3 Season V - Exceed The Limit was on location test at the Adores Ueno Ameyoko yesterday and will be on location test at the Round1 Yokohama on May 25.

-------------------------------------------------------------

StarHorse3 Season V - Exceed The Limit était en location test hier au Adores Ueno Ameyoko et sera en location test le 25 mai au Round1 Yokohama.

StarHorse3 Season V - Exceed The Limit will start operation on July 27.

----------------------------------------

StarHorse3 Season V - Exceed The Limit sortira le 27 juillet.

A location test of StarHorse3 Season V - Exceed The Limit VIP CABIN is currently held at the GAME Silkhat Dice (Kawasaki) until December 14.

The VIP CABIN is a luxury cabine where 2 players can enjoy the game.

It features:

- a main screen and 2 satellites
- a lightning and volume control panel
- comfortable seats
- cushions

-----------------------------------------------------------------------------------

Un location test de StarHorse3 Season V - Exceed The Limit VIP CABIN est en cours jusqu'au 14 décembre au GAME Silkhat Dice (Kawasaki).

La "VIP CABIN" est une cabine luxueuse dans laquelle 2 joueurs peuvent profiter du jeu.

Équipement:

- un écran principal et deux satellites
- un panneau de contrôle de l'éclairage et du son
- des sièges confortables
- des coussins

Price for renting the VIP cabin is:
- 30,000 yen for 3 hours
- 50,000 yen for 6 hours
- 100,000 yen for the whole day

You can adjust the sound volume and the light intensity at your will and by using the call button, you can even call an attendant in case of a game error or even to ask him/her to bring you a drink.

-------------------------------------------------

Le prix de la location de la cabine VIP est de:
- 30.000 yen pour 3 heures
- 50.000 yen pour 6 heures
- 100.000 yen pour la journée entière

Vous pouvez régler le volume sonore et l'intensité de la lumière. Vous pouvez aussi appeler un employé en cas de problème du jeu ou pour vous servir à boire.

StarHorse3 Season V - Exceed The Limit VIP CABIN is on location test at Sega World Arukas from today until April 10.

--------------------------------------------------------------------------------------

StarHorse3 Season V - Exceed The Limit VIP CABIN est en location test au Sega World Arukas à partir d'aujourd'hui jusqu'au 10 avril.