Goonya Fighter - APM3 Edition

Goonya Fighter is a game released on Switch in 2019. Sega announced an arcade version on ALL.Net P-ras MULTI version 3 at JAEPO 2020.

Goonya Figher is a crazy 4 players fighting game developed by MUTAN.

Description from the website: Walk too far and you flop over; punch the wrong way and be sent flying! And get back up again just as easily! For beginners and pros alike, welcome to a different kind of fighting game.

--------------------------------------------------------------------------

Goonya Fighter est un jeu sorti sur Switch en 2019. Sega a annoncé une version arcade sur ALL.Net P-ras MULTI version 3 à la JAEPO 2020.

Goonya Figher est un jeu de combat déjanté à 4 joueurs développé par MUTAN.

Description du site officiel: Marchez trop loin et vous tombez. Frappez dans le mauvais sens et vous valdinguerez dans les airs ! Pour les débutants et les pros, bienvenue dans un autre type de jeu de combat.

Website: https://goonya.mutan.co.jp/ac/

Goonya Fighter is on location test until July 29. / Goonya Fighter est en location test jusqu'au 29 juillet.

- SEGA Akihabara 1st
- CLUB SEGA Shinjuku-Nishiguchi (West Exit)
- Sega Kagurazaka

Goonya Fighter will be released in early September after several location tests.

-------------------------------------------------

Goonya Fighter sortira début septembre après plusieurs location tests.

Goonya Fighter is on location test until September 15. / Goonya Fighter est en location test jusqu'au 15 septembre.

- SEGA Akihabara 1st
- CLUB SEGA Shinjuku-Nishiguchi (West Exit)
- Sega Kagurazaka

Goonya Fighter is out since September 17. Virtua Fighter characters will be added in a future update.

----------------------------------------

Goonya Fighter est sorti le 17 septembre. Les personnages des Virtua Fighter seront ajoutés lors d'une future update.

Virtua Fighter characters are coming to Goonya Fighter - APM3 Edition this Fall. They will be voiced by famous seiyuu.

Akira Yuki: Shohei Abe
Pai Chen: Yuri Tsunematsu
Lau Chen: Toryu CH
Sarah Bryant: Misako Iino
Wolf Hawkfield: Bunbunmaru

---------------------------------------------------------

Les personnages de Virtua Fighter arriveront cet automne dans Goonya Fighter - APM3 Edition. Ils seront doublés par des seiyus célèbres.

Akira Yuki: Shohei Abe
Pai Chen: Yuri Tsunematsu
Lau Chen: Toryu CH
Sarah Bryant: Misako Iino
Wolf Hawkfield: Bunbunmaru

Characters from Virtua Fighter are now available in Goonya Fighter - APM3 Edition. They will be available until November 18, 2021.

----------------------------------------------------------------------

Les personnages de Virtua Fighter sont maintenant disponibles dans Goonya Fighter - APM3 Edition. Ils le resteront jusqu'au 18 novembre 2021.

A collaboration with Border Break started on December 1st and will last until November 30, 2021.

----------------------------------------------------------

Une collaboration avec Border Break a commencé le 1er décembre et se terminera le 30 novembre 2021.

MUTAN announced that a collaboration with three mascot characters will be implemented in Goonya Fighter during April.

Three collaborative characters are Puimo ( the dog dressed as a lion, the mascot for the Japanese game site Tsunagari),  Genghis Khan's Jin-kun (the Hokkaido-born sheep mascot) and  Wami Shibakko (the Kyoto Shiba Inu mascot).

------------------------------------------

MUTAN a annoncé qu'une collaboration avec trois personnages mascottes sera mise en place dans Goonya Fighter au cours du mois d'avril.

Les trois personnages collaboratifs sont Puimo (le chien déguisé en lion, la mascotte du site de jeux japonais Tsunagari), Genghis Khan's Jin-kun (la mascotte mouton d'Hokkaido) et Wami Shibakko (la mascotte Shiba Inu de Kyoto).

A collaboration with the Vtubers Asano Sisters (Ruri and Akana) will start on August 4th. Asano Ruri is the eldest sister, she has purple eyes. Asano Akane is the second sister, she has red eyes.

---------------------------------------------------------

Une collaboration avec les Vtubers Asano Sisters (Ruri et Akana) commencera le 4 août. Asano Ruri est l'ainée, elle a des yeux mauves. Asano Akane est la cadette, elle a des yeux rouges.