Densha de GO!!

A new Densha de Go! arcade game will be released in Spring 2017!

● The cabinet recreates the cab of a real train with authentic controls, three wide screens for the scenery and a touchscreen panel showing the various indicators of the control stand.

● The game will feature realistic major railways such as the Yamanote Line.

● The mission system will offer the full experience of a train operator's day including taking care of passengers and time management.

● The game engine features various weather conditions and different seasons.  

● Square Enix is supervising the visual works to ensure overwhelming quality graphics.

● Famous railway-lines of Japan will be added from time to time through updates.

● The "Renketsu! Densha de GO!!" smartphone puzzle game will interact with the arcade game.

● Collaborations with nanoGauge, Jorudan and Railfan magazine are planned.

The smartphone game will be released this Winter on Android and iOS while the arcade game will hit Japanese game centers in Spring 2017.

Official website: http://denshadego.net/

------------------------------------------------------

Un nouveau Densha de Go! sortira au printemps 2017!

● La borne recrée la cabine de pilotage d'un train avec d'authentiques commandes, 3 écrans larges pour les décors et un écran tactile affichant les diverses jauges et indicateurs du panneau de commande.

● Le jeu comprendra des tracés réels comme la ligne Yamanote.

● Le système de mission offrira une expérience complète de la journée d'un chauffeur de train avec prise en charge des passagers et gestion du temps.

● Le moteur du jeu gère les différents conditions climatiques et les différentes saisons.  

● Square Enix supervise le travail graphique pour garantir un jeu de toute beauté.

● Les lignes ferroviaires les plus célèbres du Japon seront ajoutées au fil du temps à l'occasion de mises à jour.

● Le jeu de réflexion "Renketsu! Densha de GO!!" sur smartphone interagira avec le jeu d'arcade.

● Des collaborations avec nanoGauge, Jorudan et Railfan magazine sont prévues.

Le jeu pour smartphones sortira cet hiver sur Android et iOS tandis que le jeu d'arcade arrivera dans les game centers japonais au printemps 2017.

Site officiel: http://denshadego.net/

Taito will hold a prior experience meeting of Densha de GO!! on October 1 from 14:00 to 15:00 at Tokyo's 23 wards Taito Development Office. 5 players can participate to this meeting. Interested people can register until Monday 12:00 (Japanese time). Winners will be announced on Tuesday.

Link to register: https://form.taito.co.jp/a.p/305

----------------------------------------------------------------------

Taito organisera un meeting exclusif à propos de Densha de GO!! le 1er octobre de de 14h à 15h au Development Office de Taito (Tokyo's 23 wards). 5 joueurs pourront participer à ce meeting. Les personnes intéressées peuvent s'enregistrer jusqu'à lundi midi (heure locale). Les gagnants seront annoncés mardi.

Lien pour s'enregistrer: https://form.taito.co.jp/a.p/305

Densha de GO!! will be on location test from November 5 to 13 at Taito Station Ikebukuro Nishiguchi and Taito Station Ebinabinawoku (Kanagawa).

Two game modes will be available during the location test: expert mission and rookie mission. Players can use NESiCA card to save their scores. They can get one of the 3 original clear file by answering a questionnaire.

------------------------------------------------------------------------------------

Densha de GO!! sera en location test du 5 au 13 novembre au Taito Station Ikebukuro Nishiguchi et au Taito Station Ebinabinawoku (Kanagawa).

Deux modes de jeu seront disponibles pendant le location test: expert mission et rookie mission. Les joueurs pourront utiliser une cartes NESiCA pour sauver leur score. Ils pourront obtenir un des 3 clear files original en répondant à un questionnaire.

Taito changed Densha de GO!! location test end date: it will be held only until November 8 instead of November 13.

------------------------------------------------------------------------

Taito a changé la date de fin du location test de Densha de GO!!: ce sera jusqu'au 8 novembre à la place du 13 novembre.

During  the location test of Densha de GO!!, you can play the JR Yamanote Line between Harajuku and Ebisu with a stop at Shibuya. The play time is about 7 minutes. You can choose "newcomer" and "skilled" mission and if you use a NESiCA card, you will get a special title when the game will be released!

---------------------------------------------------------------------------

Pendant le location test de Densha de GO!!, les joueurs peuvent tester la ligne JR Yamanote Line entre Harajuku et Ebisu avec un arrêt à Shibuya. Le temps de jeu est de plus ou moins 7 minutes. Ils peuvent choisir entre mission "newcomer" et "skilled" et si le joueur utilise une carte NESiCA card, il recevra un titre spécial quand le jeu sortira.

The prototype version of Densha de GO!! was presented on Square Enix/Taito booth at JAEPO 2017. It's the same prototype that the one used during the last location test where players can play the JR Yamanote Line between Harajuku and Ebisu with a stop at Shibuya.

-------------------------------------------------------------------------------------

Une version prototype de Densha de GO!! a été présentée sur le stand de Square Enix/Taito à la JAEPO 2017. C'est le même prototype que celui du dernier location test où les joueurs pouvient tester la ligne JR Yamanote Line entre Harajuku et Ebisu avec un arrêt à Shibuya.

Densha de GO!! and other Taito games at JAEPO 2017 (be sure to enable subtitles for the interview):

A new location test of Densha de GO!! will be held from March 31 to April 2 in several Japanese cities. The first locations announced are Namco Hakata Bus Terminal (Fukuoka) and Entertainment Field LaLaport EXPOCITY (Suita, Osaka).

Players who will answer the questionnaire will receive original goods as clear files and microfiber cloth. Furthermore, if they use a NESiCA card, they will get a local title for each region at the game release.

----------------------------------------------------------

Un nouveau location test de Densha de GO!! se tiendra du 31 mars au 2 avril dans différentes villes japonaises. Les premiers endroit annnoncés sont le Namco Hakata Bus Terminal (Fukuoka) et l'Entertainment Field LaLaport EXPOCITY (Suita, Osaka).

Les joueurs qui répondront au questionnaire recevront des goodies originaux tels que des clear files et des essuies en micro-fibres. De plus, s'ils utilisent une carte NESiCA, ils recevront un titre spécial pour chaque région à la sortie du jeu.

The next location test will of Densha de Go!! will be held from Arpil 14 to 17 at SEGA LaLaport TOKYO-BAY (Chiba) and Nagoya Leisureland Sasashima (Aichi).

Goods an local titles will also be available during this location test.

-------------------------------------------------------------------------------------------
Le prochain location test de Densha de Go!! se tiendra du 14 au 17 avril au SEGA LaLaport TOKYO-BAY (Chiba) et au Nagoya Leisureland Sasashima (Aichi).

Des goodies et  les titres locaux seront également disponibles pendant ce location test.

Next location test date is scheduled from April 21 to 23 at Round1 Stadium Sennichimae Shop (Osaka) and AmiPara Okayama Shop (Okayama).

Goods an local titles will also be available during this location test.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Le prochain location test est prévu du 21 au 23 avril au Round1 Stadium Sennichimae Shop (Osaka) et au AmiPara Okayama Shop (Okayama).

Des goodies et  les titres locaux seront également disponibles pendant ce location test.

Densha de GO!! will be playable at the JR Station Nagasaki from october 14 to 15.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Densha de GO!! sera jouable au JR Station Nagasaki du 14 au 15 octobre.

Densha de GO!! will be out on November 7.

-------------------------------------

Densha de GO!! sortira le 7 novembre.

List of places to play Densha de GO!! and date of availabilty can be found here.

-------------------------------------------------------------------------

La liste des endroits où jouer à Densha de GO!! et les dates de disponibiltés se trouvent ici.

A new stage will be added on December 14: Rainy Mission.

The rainy mission takes place in 2 routes:

- "Harajuku - Meguro-ku"
- "Meguro - Shinagawa"

In this situation where the visibility is bad with the rain and the brake is not effective, the player must keep the speed limit and be careful to the time limit.

--------------------------------------------------------------------------

Un nouveau stage sera ajouté le 14 décembre: Rainy Mission.

Le stage "rainy mission" se situe sur deux routes:

- "Harajuku - Meguro-ku"
- "Meguro - Shinagawa"

Dans ces conditions où la visibilité et mauvaise et le frein inefficace, le joueur doit respecter la limite de vitesse et faire attention à la limite de temps.

A new stage is available since January 25: Random Mission.

This stage includes two missions, one between Harajuku and Meguro and one between Meguro and Shinagawa. In this stage, the weather and boarding rates change at random for each section.

------------------------------------------------------------------------

Un nouveau stage est disponible depuis le 25 janvier: Random Mission.

Ce stage est composé de deux mission, une entre Harajuku et Meguro et une entre Meguro et Shinagawa. Dans ce stage, les conditions climatiques et d'embarquement changent à chaque section.

Taito announces new missions for Densha de GO!! at JAEPO.

The first new mission allows to drive the new E235 series train replacing the E231 series that introduce new innovations such as a new train information management system.

The second new mission is a snow weather mission: visibility get worse and brakes become less effective in this mission.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Taito a annoncé deux nouvelles missions pour Densha de GO!! lors de la JAEPO.

La première nouvelle mission permet de conduire le nouveau train E235 series train qui rempalce le train E231 series et qui introduit de nouvelles technologies telles que le nouveau système de management d'informations.

La deuxième nouvelle mission est une mission de temps enneigé: la visibilité devient mauvaise et les freins deviennent moins efficaces dans cette mission.

that introduce new innovations such as a new train information management system.

Densha de GO!! Ver 1.50.00 adding the 2 new mission  "snow mission" and "E235 system mission" is available since February 28. This update also rehabilitates the daily mission and implements a trial mission that can be selected without using NESiCA.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Densha de GO!! Ver 1.50.00 qui ajoute les deux nouvelles missions "snow mission" et "E235 system mission" est disponible depuis le 28 février. Cette update reintroduit aussi la mission journalière et implémente une mission d'essai qui peut être sélectionnée sans utiliser le NESiCA.

A new JR line is available in Densha de Go!! : the Sobu line.

This is the yellow line color that connects from Chiba Station via Ochanomizu station to Mitaka Station.

New conditions are also added to the Yamanote Line, such as "traffic lights", "Xuzhou signs" and "air section".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Une nouvelle ligne JR est disponbile dans Densha de Go!! : la ligne Sobu.

Il s'agit de ligne de couleur jaune qui relie la gare se Chiba à la gare de Mitaka via la gare d'Ochanomizu.

De nouvelles conditions sont ajoutées à la ligne Yamanote telles que "traffic lights", "Xuzhou signs" et "air section".

Densha de GO!! is present at 2 events in August:

- the Akita Great Railway Exhibition HE-30 Series (Akita Prefectural Museum of Art) that will end on August 28
- the Railway Festival at  the Keio Department Store Shinjuku from August 10 to 14 (https://www.keionet.com/info/shinjuku/event/tetsudou2018.html)

Densha de GO!! is freeplay and visitors receive original gifts.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Densha de GO!! sera présent à deux événements en août:

- l'Akita Great Railway Exhibition HE-30 Series (Musée d'art de la préfecture d'Akita) qui se terminera le 26 août
- au Railway Festival au Keio Department Store Shinjuku du 10 au 14 août. (https://www.keionet.com/info/shinjuku/event/tetsudou2018.html)

Densha de GO!! est en freeplay et les visiteurs recoivent des cadeaux originaux.

On August 8, a various campaign event called "Densha de GO!! Summer Festival !!" started in Densha de Go!!. The fist one that will last until August 28 is the "6 Section Missions", a special mission where the player can play 6 consecutive segments.

----------------------------------------------------------------------------------------

Le 8 août, une campagne composée d'une série d'évènements appelée "Densha de GO!! Summer Festival !!" a commencé dans Densha de Go!!. La première campagne qui durera jusqu'au 28 août est la "6 Section Missions", une mission spéciale dans laquelle le joueur doit effectuer 6 segments consécutifs.

Densha de GO!! celebrates its 1st anniversary with a big update (Ver 3.0) introducing the Osaka International Route operated by JR West.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Densha de GO!! fête son 1er anniversaire avec une grosse update (Ver 3.0) introduisant la "Osaka International Route" exploitée par la JR West.

Taito announced at JAEPO that a new compact version of Densha de GO!! will be released. The occupied area is about half of the existing deluxe cabinet and, of course the price is also reduced. The game board is the same as in the deluxe version so system updates will be done at the same time.

They also announced the the implementation of a new modeallowing to play the first Densha de GO! released in 1997.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taito a annoncé lors de la JAEPO qu'une nouvelle version compacte de Densha de GO!! allait sortir. Elle occupera la moitié de la place de la version deluxe et, bien sûr, le prix sera aussi plus petit. Le système sera le même que dans la version deluxe donc les updates se feront en même temps.

Ils ont également annoncé l'ajout d'un nouveau mode de jeu qui permettra de jouer au premier Densha de GO! sorti 1997.

A new train is available since August 23: the Hanshin 5500 series. It's used on the Hanshin Main Line that connects the cities of Osaka and Kobe.

-----------------------------------------------------------------------------

Un nouveau train est disponible depuis le 23 août: le Hanshin 5500 series. Il est utilisé sur la ligne Hanshin Main Line qui relie Osaka et Kobe.

The Chūō Line (Nagoya) is available in Densha de Go!! since the release of the update Ver.5.3 on November 7th. There is 3 sections on this route: Ōzone to Chikusa, Chikusa to Tsurumai and Tsurumai to Kanayama. On this route, the speed range of the vehicle is high and you can enjoy playing with a sense of speed. The section Kanayama to Nagoya is planned for a future update.

---------------------------------------------------------------------

La ligne Chūō (Nagoya) est disponible dans Densha de Go!! depuis la sortie de l'update Ver.5.3 le 7 novembre. Il y a trois sections sur cette routes: Ōzone à Chikusa, Chikusa à Tsurumai et Tsurumai à Kanayama. Sur ce trajet, la vitesse du train est élevée et on peut profiter de la conduite à grande vitesse. La section de Kaonnayama à Nagoya est prévue pour une prochaine update.