Pokkén Tournament

Pokkén Tournament has just been announced during the stream organized by Famitsu and The Pokémon Company. Rumors were running for a while on this game but against all expectation it will be an arcade game. Developed by Namco Bandai and supervised by Katsuhiro Harada, Pokkén Tournament will be a fighting game between Pokémon.

The game will be out in 2015.

---------------------------------------

Pokkén Tournament vient d'être annoncé lors du stream organisé par Famitsu et The Pokémon Company. Des rumeurs courraient depuis un certain temps sur ce jeu mais contre toute attente il s'agira d'un jeu arcade.  Développé par Bandai-Namco et supervisé par Katsuhiro Harada, Pokkén Tournament sera un jeu de combat opposant des Pokémon.

La sortie est prévue pour 2015.

Websites:
- http://www.pokemon.co.jp/ex/pokken/
- http://pokkentournament.jp/


Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=p7Cs4L1JALY

Pokkén Tournament first location test will be held at Namco Lazona Kawasaki and Namco Umeda from January 30 to February 1. Each day the players can get a special Banapassport with a different Pokémon:

- 01/30: Lucario
- 01/31: Gardevoir
- 02/01: Pikachu

Pokkén Tournament will presented on Bandai Namco stand at JAEPO 2015 and on Sunday, the player can get the special Banapassport with Machamp.

--------------------------------------------------

Le premier location test de Pokkén Tournament se tiendra au Namco Lazona Kawasaki et au Namco Umeda du 30 janvier au 1er février. Chaque jour les joueurs pourront obtenir un Banapassport avec un pokémon différent:

- 01/30: Lucario
- 01/31: Gardevoir
- 02/01: Pikachu

Pokkén Tournament sera présent sur le stand deBandai Namco lors de la JAEPO 2015 et le dimanche les joueurs pourront obtenir le Banapasspot spécial avec Mackogneur.

During the first location currently held, the players use a pad with 6 buttons:

- X: strong attack
- Y: weak attack
- A: Pokémon technique
- B: Jump
- L: call a support Pokémon
- R: guard

Playable Pokémon:
- Lucario
- Pikachu
- Suicune
- Machamp
- Gardevoir

Support Pokémon by pair:
- Emonga and Fennekin
- Snivy and Lapras
- Frogadier and Eevee

----------------------------------------------------------------------------------

Lors du premier location test qui se déroule en ce moment, les joueurs utilisent une manette avec 6 boutons:

- X: attaque forte
- Y: attaque faible
- A: technique du Pokémon
- B: saut
- L: appeler un Pokémon de soutien
- R: garde

Les Pokémon jouables:
- Lucario
- Pikachu
- Suicune
- Mackogneur
- Gardevoir

Les Pokémon de soutien par paire:
- Emonga et Feunnec
- Vipélierre et Lokhlass
- Croâporal and Évoli

Bandai Namco unveils new info on Pokkén Tournament at JAEPO.  The player can choose 2 pokémon per round. Each pokémon has a super power attack that the player can use only one time per round. He can also use a burst attack if his pokemon has all his power. An online mode will be available.

The game will be out this Summer.

Katsuhiro Harada presented the game in a Pikachu cosplay...

----------------------------

Bandai Namco a dévoilé de nouvelles infos sur Pokkén Tournament lors de la JAEPO. Le joueur pourra choisir 2 pokémon par round. Chaque pokémon a une "super power attack" que le joueur pourra utiliser une seule fois par round. Il peut aussi utiliser une "burst attack" si son pokémon a toute son énergie. Un mode online sera disponible.

Le jeu sortira cet été.

Katsuhiro Harada a présenté le jeu dans un cosplay de Pikachu...

Gameplay video: https://youtu.be/zDwaSQo_-fQ

Pokkén Tournament 2nd location test is held from today until tomorrow at:

- Sega GiGO Ikebukuro
- Leisure Land Akihabara
- Round 1 Stadium Sennichimae (Osaka)

The players can get a special Banapassport by answering a questionnaire.

------------------------------------------------------

Le 2ème location test de Pokkén Tournament se tient aujourd'hui et demain dans ces salles:

- Sega GiGO Ikebukuro
- Leisure Land Akihabara
- Round 1 Stadium Sennichimae (Osaka)

Les joueurs peuvent obtenir un Banapassport spécial en répondant à un questionnaire.

Pokkén Tournament will be out on July 16.

Two new Pokémon are announced: Weavile and Charizard.

----------------------------------

Pokkén Tournament sortira le 16 juillet.

Deux nouveaux Pokémon sont annoncés: Dimoret et Dracofeu.

Weavile trailer: https://www.youtube.com/watch?v=quhf8PNKaAk
Charizard trailer: https://www.youtube.com/watch?v=36Ph1rKDX54

Video of Blaziken​ / Bursyamo​ / Braségali: https://www.youtube.com/watch?v=bdzD_NiVYZs

A new character is added to Pokkén Tournament today: Masked Pikachu!

--------------------

Un nouveau personnage est ajouté aujourd'hui dans Pokkén Tournament: Masked Pikachu!

Pokkén Tournament​ is coming to Dave & Buster's​ on Times Square next week!

-----------------------------------------------

Pokkén Tournament​ arrivera au Dave & Buster's​ de Times Square la semaine prochaine!

Pokkén Tournament celebrates Halloween: from October 15 to November 3 players will get a special bonus:

- A pair of support Pokémon: Mismagius (Mūmāji) and Ninetales (Kyūkon)
- Special titles: Halloween Party, Give me candy, Trick-or-Treat ...!
- Halloween costumes for avatars to exchange against in-game money
- A "Haunted House" stage

------------------------------------------------

Pokkén Tournament se met à l'heure d'Halloween: du 15 octobre au 3 novembre les joueurs pourront obtenir un bonus special:

- Une paire de Pokémon de soutien: Magirêve (Mūmāji) et Feunard (Kyūkon)
- Des titres spéciaux: Halloween Party, Give me candy, Trick-or-Treat!...
- Des costumes d'Halloween pour les avatars à échanger contre de l'argent in-game
- Un stage "Haunted House"

A new Pokémon will be announced on December 10.

---------------------------------

Un nouveau combattant Pokémon sera annoncé le 10 décembre.

A new Pokémonwill be available soon: Chandelure (Shandera in Japanese).

-------------------------------------------------

Un nouveau Pokémon sera bientôt disponible.: Lugulabre (Shandera en japonais).

Chandelure (Shandera in Japanese) will be added on February 9.

-------------------------------------------------

Lugulabre (Shandera en japonais) sera ajouté le 9 février.

Until February 28, a special event is held in Pokkén Tournament to celebrate Chandelure's arrival: special Chandelure costumes for the avatars and a new pair of support Pokémon Rotom & Togekiss. For the St Valentin, it's also possible to get "chocolate" stamps for avatars.

--------------------------------------------------------------

Jusqu'au 28 février, un événement spécial a lieu pour dans Pokkén Tournament pour accompagner l'arrivée de Lugalubre: des costumes spéciaux "Lugalubre" pour les avatars et une nouvelle paire de Pokémon de soutien Motisma & Togekiss. Pour la St Valentin, il est aussi possible d'obtenir des stamps "chocolat" pour son avatar.

Mewtwo is available in Pokkén Tournament since May 2! He has powerful Pokemon skills and is a well-balanced character.


----------------------------------------------------------

Mewtwo est disponible dans Pokkén Tournament depuis le 2 mai! Il a de puissantes capacités Pokémon et c'est un personnage équilibré.

A new support set is available in Pokkén Tournament: Croagunk and Sylveon. A commemoration event is held until June 16 to celebrate their participation. Players can get special avatar accessories, banners and titles.

----------------------------------------------------------------------

Une nouvelle paire de Pokémon de soutien est disponible dans Pokkén Tournament: Cradopaud et Nymphali. Un événement commémoratif pour leur arrivée se tient jusqu'au 16 juin. Les joueurs pourront obtenir des accessoires pour leur avatar, des bannières et des titres exclusifs.

Pokkén Tournament will feature a large update this summer that will add 3 new Pokémon from the console version: Garchomp, Braixen and Dark Mewtwo.

-------------------------------------------------------------------

Pokkén Tournament bénéficiera d'une grosse update cet été qui ajoutera 3 Pokémon de la version console: Carchacrok, Roussil et Dark Mewtwo.

The summer update will be out on July 20 and a 4th new Pokémon is announced: Darkrai.

New stages will be added: "Magikarp festival", "Horudorando" "Ferme dojo (summer)," "Dragon's Nest," "Neos City (night).

--------------------------------------------------------------------------------

L'update d'été sortira le 20 juillet et un 4ème nouveau Pokémon a été annoncé: Darkrai.

De nouveaux stages seront aujoutés: "Magikarp festival", "Horudorando" "Ferme dojo (été)," "Dragon's Nest," "Neos City (de nuit).

The next Pokémon to join Pokkén Tournament is unveiled: Scizor (Hassam in Japanese). He will be availabe on October 20.

--------------------------------------------------------

Le prochain Pokémon à rejoindre Pokkén Tournament a été dévoilé: il s'agit de Cizayox (Scizor en anglais/ Hassam en japonais). Il sera disponible le 20 octobre.

On November 10, Croagunk (Gureggru in Japanese) will join Pokkén Tournament fighters.

---------------------------------------------------------------

Le 10 novembre Cradopaud (Croagunk en anglais/ Gureggru en japonais) rejoindra les combattants de Pokkén Tournament.

Empoleon (Emperte in Japanese) will be added to Pokkén Tournament on December 15.

----------------------------------------------

Pingoléon (en anglais:Empoleon, en japonais: Emperte) sera ajouté le 15 décembre dans Pokkén Tournament.

Online services of Pokkén Tournament will end on March 2019. Nationwide match, tutorial service and Bana Passport support will not be available anymore.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les services online de Pokkén Tournament s’arrêteront en mars 2019. Les matchs nationnals, le service tutoriel et le support du Bana Passport ne seront plus disponibles.