Salut,
c'est sûrement parce que le câble pour les boutons 4,5 et 6 des 2 joueurs (celui de 10 pins) est prévu pour une Naomi et pas une New Astro. Il y a quelques différence comme le ground qui est sur les pins 5 et 10 pour la Naomi et sur les pins 4 et 8 pour la New Astro. Et aussi que la New Astro City ne supporte pas le 7ème bouton via ce connecteur (tu peux toujours le relier en direct). Voici les 2 pinouts (en comptant les pins de gauche à droite en fixant le connecteur de face):
Naomi:
1 - 1P bouton 4
2 - 1P bouton 5
3 - 1P bouton 6
4 - 1P bouton 7
5 - GND
6 - 2P bouton 4
7 - 2P bouton 5
8 - 2P bouton 6
9 - 2P bouton 7
10 - GND
New Astro City:
1 - 1P bouton 4
2 - 1P bouton 5
3 - 1P bouton 6
4 - GND
5 - 2P bouton 4
6 - 2P bouton 5
7 - 2P bouton 6
8 - GND
9 - rien
10 - rien
Comme tu le vois, les fils sont décalés à partir de la 4ème pin.